原文消息稱:中國(guó)維生素C制造商辯稱,維生素C的價(jià)格是由中國(guó)政府制定的,這就意味著維生素C的價(jià)格卡特爾(PriceCartel)是否應(yīng)被看作是政府行為而得到豁免。但2011年9月的一項(xiàng)裁決中已駁回了這項(xiàng)申辯——“被告所依據(jù)的中國(guó)法律并不能迫使他們從事非法行為”(原文),也就是說(shuō),企業(yè)將要承擔(dān)價(jià)格協(xié)商的罪名。尤其是此次官司主要針對(duì)中國(guó)廠商的價(jià)格操控,因此,即使市場(chǎng)上的維生素C價(jià)格高還是低,都不能解釋和擺脫“協(xié)調(diào)定價(jià)”這個(gè)陰影。
歷史上羅氏公司和BASF公司曾經(jīng)為價(jià)格卡特爾付出過(guò)巨額的代價(jià),前者支付罰款5億美元?jiǎng)?chuàng)記錄,后者被客以2.25億美元罰款。如今原告方也提出,占全球5億美元的維生素C市場(chǎng)份額的中國(guó)主要生產(chǎn)廠商自2001年就形成價(jià)格卡特爾。
維生素C是中國(guó)獨(dú)占的優(yōu)勢(shì)型原料藥。近3年來(lái),中國(guó)維生素C價(jià)格在產(chǎn)能無(wú)序擴(kuò)張(產(chǎn)能已突破30萬(wàn)噸大關(guān))、供需失衡的背景下持續(xù)低迷,又回到歷史上的最低谷期20~23元/kg。由于現(xiàn)在的成本和貨幣值遠(yuǎn)不能與當(dāng)年相比,所以,從價(jià)值曲線上看還是跌破了歷史的低值。因此,不管這場(chǎng)國(guó)際官司怎么打,對(duì)中國(guó)維生素C制造業(yè)來(lái)說(shuō)都是巨大的傷害。同時(shí)也告誡行業(yè):競(jìng)爭(zhēng)必須在國(guó)際規(guī)則下謀取最大利益,無(wú)論是壟斷還是傾銷指控,都是行業(yè)無(wú)序競(jìng)爭(zhēng)的結(jié)果。
對(duì)于江蘇江山制藥的做法,依筆者之見,也不失為解決之策,通過(guò)和解的方式退出被告席,雖然花了上千萬(wàn)美元,卻避免更大的損失,這就權(quán)當(dāng)花巨資買個(gè)教訓(xùn)吧。
一周閱讀排行